Traduction
Web, technique, marketing
Que ce soit pour une classique traduction français-anglais ou pour des combinaisons plus rares, notre métier est de trouver le meilleur traducteur pour votre projet.
Nos traducteurs travaillent sur base de trois principes: fourniture d'un travail de qualité exceptionnelle à chaque instant, efficacité du service de traduction, travail à un prix équitable. Il en résulte un service proposant des traductions rapides et d'une qualité incontestable.
Lucid Writing, Rigorous Research, Expert Translating
The writing consultancy for discerning clients
Culturissima is a copy-writing, editing and translating agency based in London and Marseilles. Culturissima specialises in all aspects of the written word, from writing and editing to research and translation. Material written, edited or translated by Culturissima appears in a diverse range of publications, from Business Digest and History Today to When Saturday Comes and magazines published by English Heritage, Oxford University and Cambridge University.
Culturissima's clients also include web-sites such as Expert Algeria, ACE Study Tours, the French Tourist Board, ACE Cultural Cruises and AiTO.
We also translate content - both editorial and technical documents - for Coca Cola, the French Nuclear Authority, Disney, Ariva, ONET, CMA-CGM, NLE Accounting and Carte Bleue, to name just a few.
All our copy, whether for the web or a company brochure, is designed to appeal to the discerning, educated reader who values the highest standards of grammar, style and logic.
As well as composing, researching and translating for the traditional media, we maintain and edit the content for a portfolio of web-sites.
Translation
Technical, Travel, Marketing
Culturissima offers a freelance translation service with specialisms ranging from marketing, politics, transport and psycho-analysis to economics, finance and electronics.
We provide specialist translations for one of France's largest translation companies, whose clients include Eurocopter, Coca-Cola, CMA-CGM, the French Nuclear Authority and ONET.
We are happy to provide samples of our work, some of which can be found on our blog.
Writing
Brochures, Web, Journals
Culturissima writes and edits material for publication in the traditional media - including books, brochures, magazines and advertisements - as well as for the internet.
Culturissima is adept at designing and devising e-newsletters and is experienced in the art of blogging.
The subjects on which Culturissima accepts commissions are defined by their diversity, ranging from history and art to football and music.
Travel writing and tourism are particular specialities.
Research
Culture, Tourism, History
Culturissima is a specialist in providing expertly‐written, meticulously‐researched copy for the cultural travel industry and the travel media.
We have over twenty years' experience of researching, designing and leading cultural and historical tours, from Coptic Egypt to the Tanglewood Festival, from the Knights of Malta to Bach in Leipzig.
Culturissima has just finished researching and writing over 100 cultural programmes for one of Britain's leading tour operators - for the tenth year in succession!